李白《酬谈少府》古诗原文意思赏析

　　一尉居倏忽，梅生有仙骨。三事或可羞，匈奴哂千秋。

　　壮心屈黄绶，浪迹寄沧洲。昨观荆岘作，如从云汉游。

　　老夫当暮矣，蹀足惧骅骝。

　　作品赏析

　　【注解】：

　　(1)《太平御览》：梅福于是弃南昌尉，去妻子，入洪崖山，得道为神仙。代代有人见，或于玉笥山中逢之。

　　(2)《汉书》：“天子我监，登我三事。”颜师古注：“三事，三公之位， 谓丞相也。”

　　(3)田千秋以一言悟主，旬月取宰相封侯，匈奴讥之。见十一卷注。

　　(4)颜师古《汉书注》：“丞尉职卑，皆黄绶。”

　　(5)《庸六典注》：荆山，在襄州荆山县。岘山，在襄州襄阳县。

　　(6)《诗经集传》：“云汉，天河也，在箕、斗二星之间，其长竟天。”曹粹中曰：“汉之在天，似云而非云，故曰云汉。”

　　(7)《汉书》：“造父善御习马，得骅骝，騄耳之乘。颜师古注：“骅骝， 言其色如华之赤也。”颜延年《赭白马赋》：“望朔云而蹀足。”张铣注：“蹀足，疾行也。”

　　【韵译】：

　　南昌尉梅福当县尉不久就辞职学闲去了。

　　田千秋以一言劝皇上成功而位居宰相，这事没有什么可害羞的，但匈奴人还笑话他。

　　你雄心勃勃却位屈县尉，我浪迹天涯，没有着落。

　　昨天看你关于荆州岘山的大作，仿佛跟你去银河游荡了一回。

　　我已经老了，怕是跟不上你这匹千里马飞快的步伐了。